PS1CH045 – 龙骑士传说[简][v1.0][龙骑士传说吧+意志之路]Disc A

《龙骑士传说》民间汉化版 Disc A 简评

此版本指的是由“龙骑士传说吧”与“意志之路”合作汉化发布的《龙骑士传说》简体中文版的第一张光盘内容。作为一款经典PS平台JRPG的民间汉化作品，其评价需要从游戏本身和汉化质量两个维度来看。

游戏本体评价

• 经典JRPG的魅力： 游戏本身是史克威尔（现Square Enix）在《最终幻想VII》后推出的重磅作品，以其宏大的剧情、独特的主角变身系统、华丽的CG动画和创新的“连击”式战斗系统著称。Disc A很好地展现了故事的开端、世界观的铺垫和主要角色的登场。
• 时代的印记： 画面在当时属于顶级，但以现今标准看已显粗糙。剧情展开较为传统，节奏在初期可能稍慢。独特的战斗系统要求精准的按键 timing，喜欢与否见仁见智。

汉化版本评价

• 汉化的意义： 对于这样一款剧情厚重的日式RPG，高质量的汉化至关重要。此民间汉化让大量不懂日文的玩家得以深入体验游戏的精髓，功不可没。
• 汉化质量： “意志之路”以汉化经典游戏著称，总体翻译质量较为可靠。Disc A作为起始部分，剧情文本和系统菜单的汉化基本到位，能够保障游戏流程的顺畅进行。
• 收藏与传播价值： 这个版本是特定时期民间游戏文化热情的产物，对于系列粉丝和怀旧玩家具有特别的收藏意义。标签中的“[龙骑士传说吧+意志之路]”也体现了社区合作的色彩。

需要注意的方面

• 非官方版本： 此为民间汉化版，并非官方中文产品，可能存在未被发现的文本错误或极少数兼容性问题。
• 仅为第一部分： Disc A仅包含游戏的第一部分（通常到第二张碟开始前），需要完成全部四张光盘才能体验完整故事。
• 模拟环境： 如今主要在PS模拟器上运行，玩家需要自行配置合适的模拟环境。

总评

这款《龙骑士传说》民间汉化版Disc A，是帮助中文玩家叩开这款经典JRPG大门的钥匙。它有效地传达了游戏初期的魅力，汉化水准足以支撑玩家沉浸到宏大的“龙骑士”传奇之中。对于怀旧JRPG爱好者而言，这依然是一个值得尝试和尊敬的版本。推荐给喜爱PS时代经典RPG、且有耐心体验慢节奏宏大叙事的玩家。