PS1CH026 – 格兰蒂亚[简][v1.1动画修复版+纯净字幕][小狮子+Agemo+kissgirlcute+CLARK.H]Disc A

游戏名称：《格兰蒂亚》（Grandia）

版本信息：简中汉化版 v1.1动画修复版 整合纯净字幕 (Disc A)

汉化贡献者： 小狮子、Agemo、kissgirlcute、CLARK.H

综合评价：

《格兰蒂亚》是世嘉土星（SS）与索尼PlayStation（PS）平台上的经典角色扮演游戏（RPG），被誉为游戏史上最伟大的RPG之一，以其无与伦比的冒险感、创新的战斗系统和动人的故事而闻名。

核心亮点：

• 史诗般的冒险体验： 游戏完美捕捉了“少年踏上广阔世界探险”的浪漫与成长，旅程从故乡到世界尽头，氛围营造极其出色。
• 划时代的战斗系统： 独创的“即时战术战斗”（IP制）系统，将回合制的策略与即时操作的紧张感完美结合，影响深远。
• 生动的角色与剧情： 主角贾斯汀与伙伴们的塑造非常成功，剧情充满友情、勇气与发现，情感真挚动人。
• 优秀的音乐与画面： 岩垂德行的配乐堪称经典，在当时，3D场景与2D像素角色结合的画面表现力十足。

此汉化版本特点：

• “动画修复版+v1.1”： 意味着游戏中的过场动画（CG）得到了专门的修复和优化，确保了在模拟器或实机上播放的流畅性与完整性，这是老游戏汉化版中非常宝贵的改进。
• “纯净字幕”： 通常指字幕翻译准确、贴合原意，排版整洁，不夹杂无关信息或个人化修饰，保证了原汁原味的体验。
• 多汉化者联合： 名单中的几位汉化者都是社区内的知名人物，他们的合作通常意味着高质量的文本翻译、技术和美工支持。
• “Disc A”标注： 提示这是多碟游戏的第一张光盘，内容完整，需按流程换盘（或使用模拟器换盘功能）。

需要注意/潜在问题：

• 平台与模拟器： 此版本基于PS版汉化，需在PS实机（加破解模块）或PS模拟器上运行。玩家需自行配置合适的模拟器（如 DuckStation、ePSXe）。
• 技术兼容性： 尽管已修复，但在某些特定模拟器或设备上，动画、音效仍可能存在极少数兼容性问题。
• 游戏年代感： 以现代眼光看，其3D画面可能略显粗糙，但2D元素和艺术设计依然充满魅力。

总结：

这个《格兰蒂亚》汉化版本是中文玩家体验这款传世名作的最佳选择之一。它不仅解决了老游戏中文字幕和动画播放的核心痛点，而且由资深汉化者操刀，质量有保障。对于喜爱经典日式RPG、想重温或初次接触《格兰蒂亚》的玩家来说，这是一个非常值得推荐和收藏的版本。它完美地保留了原作的精神，让那份最初的冒险感动得以无障碍地传递给中文玩家。