总体印象

《传颂之物 虚伪的假面》是经典系列“传颂之物”的第二部作品，继承了前作深厚的世界观与独特的“日式SRPG+视觉小说”混合模式。本汉化版本使得中文玩家能够无障碍地体验这个波澜壮阔的奇幻故事。

核心亮点

• 史诗级剧情叙述：作为承上启下的关键篇章，故事围绕失忆主角“哈克”展开，在探索世界与自我身份的过程中，逐步揭开庞大的世界观与残酷的阴谋。剧情日常与主线张弛有度，人物塑造生动感人。
• 独特的战斗系统：将策略角色扮演（SRPG）与视觉小说（AVG）完美结合。战棋部分拥有地形、连击、技能等丰富要素，策略性上乘；AVG部分则负责深入刻画角色与推进剧情。
• 精美的艺术与音乐：延续了系列高水准的动画、立绘和角色设计。舒缓悠扬的背景音乐与剧情氛围契合度高，几首主题曲令人印象深刻。
• 完整的汉化质量：此汉化版本（v1.02）翻译质量总体可靠，文本流畅，基本无误译或机翻感，对理解复杂的剧情和世界观帮助巨大。

需要注意的方面

• 节奏问题：游戏前半部分以日常和世界构建为主，推进节奏较为缓慢，可能需要玩家有更多的耐心。
• 作为“中章”的特性：本作是三部曲中的第二部，故事在高潮处戛然而止，真正的结局需在第三部《二人的白皇》中揭晓，独立体验会感觉故事不完整。
• Vita平台限制：作为PSVita游戏，画质和性能受限于掌机机能，无法与当代主机或PC大作相比。
• 汉化版本说明：“Mai233”格式表明这是适用于特定自制系统（如Vita的HENkaku）的备份版本，正版机器用户需注意兼容性。

总结

《传颂之物 虚伪的假面》是一部品质极高的日式SRPG佳作，尤其适合喜欢深度剧情、策略战斗与精美二次元风格的玩家。这个汉化版本解决了语言障碍，让中文区玩家能完整沉浸在“传颂之物”的奇幻世界中。但请务必做好心理准备：它不是一个独立的故事，且需要耐心品味前期的铺垫。推荐给所有日式战棋和剧情向游戏爱好者，并建议在体验本作后，继续游玩完结篇《二人的白皇》以获得完整震撼的体验。

综合推荐度： ★★★★☆ (4.5/5)