《最终幻想2（外星科技汉化优化版）》简要评价

此版本是基于经典FC游戏《最终幻想II》的非官方汉化与修改版，主要由“外星科技”汉化，“晚风轻起”进行了系统优化（版本号v20221112）。

核心特点

• 本土化汉化：外星科技早期的汉化工作让中文玩家得以理解剧情，但翻译质量以当时的水平为标准，可能存在不准确或生硬之处。
• 系统优化：据称此版本进行了系统优化，可能涉及游戏运行速度、菜单交互或部分BUG修复，提升了原版FC游戏的体验流畅度。
• 独特的成长系统：游戏本身采用了无传统等级制的“熟练度”成长系统，使用越多提升越频繁，此设定在当时颇具创新性但也存在争议。
• 经典剧情：故事围绕反抗帝国拯救世界的主题，角色驱动叙事，奠定了系列后续的许多叙事基础。

需要注意的方面

• 非官方版本：此为民间改版，非Square Enix官方发行，主要用于爱好者研究与怀旧。
• 平台与兼容性：原游戏为FC（NES）平台，此修改版需在模拟器或特定环境下运行。
• 原版设计争议：游戏原始的成长系统（如反复攻击自己人提升HP）可能让部分玩家感到繁琐。
• 汉化时代印记：汉化文本可能带有早期汉化组的特色，与现代官方汉化标准有所不同。

总体评价

这款修改版是中文游戏历史中的一个特殊片段，它为经典作品提供了可接触的中文版本和优化体验，具有明显的怀旧和历史价值。对于想回顾FC时代RPG或研究《最终幻想》系列演变史的玩家来说，它是一个有趣的版本。但若追求最完整、最准确的体验，则更推荐后来的官方重制版（如PSP、Pixel Remaster版）。

此版本主要意义在于“ preservation”（保存）与“ accessibility”（可访问性），是特定时代下游戏文化传播的见证。