3DSCH067 – 口袋妖怪始源蓝宝石(精灵宝可梦)[1.4_R1.2官方译名汉化版][繁体][起航汉化组]

《口袋妖怪始源蓝宝石（官方译名汉化版）》简评

核心定位：本作为《精灵宝可梦 欧米伽红宝石/阿尔法蓝宝石》的民间汉化版本，基于3DS平台《Pokémon Omega Ruby/Alpha Sapphire》的繁体中文官方文本进行本地化，旨在为玩家提供更符合早期习惯（“口袋妖怪”、“始源蓝宝石”译名）的怀旧体验。

优点：

• 官方文本质量：采用任天堂官方繁体中文译名，术语准确、文本规范，避免了早期民间汉化常见的错译或质量参差问题。
• 怀旧情怀：使用“口袋妖怪”、“始源蓝宝石”等经典译名，对从GBA时代《蓝宝石》入坑的老玩家具有独特亲和力。
• 体验完整：游戏内容与官方原版完全一致，包含丰缘地区重制剧情、Mega进化、三角洲篇章等新增要素，汉化覆盖全面。

注意事项：

• 非官方版本：此为民间汉化组制作的ROM，并非官方发售版本，需自行解决游戏获取与模拟器运行问题。
• 译名差异：采用繁体中文及“精灵宝可梦”之外的译名体系，可能与当前主流简体中文社区的术语（如“宝可梦”、“原始回归”）存在差异。
• 功能限制：可能无法与官方正版游戏进行联机或传输宝可梦，部分模拟器联机功能也受限。

总结：这是一款面向怀旧玩家、注重译名情怀的优质汉化作品。如果你希望以熟悉的“口袋妖怪”译名重温丰缘地区的经典剧情，并体验3DS重制版的全部内容，且不介意非官方版本的限制，那么这个汉化版是值得尝试的选择。但对于追求正版联机、或习惯当前简体中文官方译名的玩家，则更推荐购买官方版本。