PSPCH390 – 天诛4 影子刺客 [繁][CG汉化组]

《天诛4：影子刺客》游戏简评

平台与版本： 本作为Wii平台独占游戏，后移植至PSP。此处评价的“繁中汉化版”由CG汉化组制作，为中文玩家扫除了语言障碍。

核心特色与优点：

• 纯粹的潜入暗杀体验： 系列回归原点，强调“一击必杀”的忍者暗杀理念。游戏强制要求以潜行和暗杀为主，正面战斗极为困难，沉浸感和紧张感强烈。
• 独特的体感操作（Wii原版）： 利用Wii遥控器进行忍杀、钩绳等操作，代入感强。PSP版则针对按键进行了适配。
• 策略与关卡设计： 关卡为箱庭式设计，路线多样，需观察敌人巡逻模式，利用环境道具（如忍犬、发声卵）创造机会，策略性丰富。
• 氛围营造出色： 和风美术、静谧的音乐与突然的警报声形成反差，成功塑造出险恶而真实的战国忍者世界。

主要争议与缺点：

• 过于严苛的规则： 一旦被发现往往即告失败，正面战斗判定苛刻，对习惯于动作游戏的玩家而言可能显得僵化且挫败感强。
• 节奏缓慢： 需要极大耐心进行观察、等待和反复尝试，游戏节奏偏慢，可能不适合寻求快节奏爽快感的玩家。
• 画面与视角： 受当时Wii机能限制，画面较为简陋。固定视角和部分视角转换不便，有时会影响对环境的判断。
• 操作适应期长： 无论是Wii的体感还是PSP的按键布局，都需要较长时间适应，初期易感别扭。

汉化版本说明：

CG汉化组的繁体中文汉化质量较高，菜单、剧情文本翻译到位，使玩家能充分理解故事与系统。但作为非官方汉化，可能存在极少数文本未翻译或小错误，不影响整体体验。