PS2UNDUB038 – 异度传说1 Xenosaga Episode I USA UnDUB DVD9

《异度传说1 美版UnDUB DVD9》 简要评价

核心特色：此版本是《异度传说一章：权力的意志》的一个特殊混合版本，最大特点是“UnDUB”——即使用日版原声语音（日语配音）搭配美版的文本与界面（英语字幕）。对于重视角色原声演绎和日式演出的玩家而言，此版本提供了更地道的体验。

优点：

• 语音体验最佳化：相较于原版美版的全英语配音，UnDUB版保留了备受赞誉的日语原声（如声优堀秀行演绎的主角紫苑等），更符合系列粉丝的偏好。
• 内容完整：基于DVD9光盘，确保了游戏过场动画（包括著名的“力的意志”等CG）无损压缩，视听体验完整。
• 文化融合：为欧美玩家及日本游戏爱好者提供了折中选择，既能理解剧情，又能享受原声演出。

需注意的方面：

• 非官方版本：“UnDUB”通常是玩家社区的修改成果，并非官方发布的商品，获取和运行可能需要一定的技术准备。
• 平台与兼容性：需在已破解的PS2或模拟器上运行，对收藏者来说原盘较难寻得。
• 游戏本身：作为系列首作，其深奥的哲学剧情、回合制战斗和较长的过场动画评价两极分化，可能不适合追求快节奏的玩家。

总结：对于《异度传说》系列核心爱好者与收藏者来说，美版UnDUB DVD9是一个极具价值的版本，它在本地化的基础上最大限度地还原了作品的原始音画魅力。但对于普通玩家，需考虑其获取难度和游戏自身较为硬核的RPG风格。