核心亮点

作为《龙珠Z 电光石火》系列的巅峰之作，本作以其极其爽快、自由的空中高速战斗在众多龙珠游戏中独树一帜。游戏拥有史上最庞大的角色阵容之一，涵盖了正传到剧场版的众多角色，且每位角色的招式还原度极高。巨大的3D战场和可破坏的环境，完美再现了原作中惊天动地的战斗氛围。

汉化版本评价

此次的“部分汉化v20230817”版本，由Cloud个人或团队制作，主要汉化了游戏菜单、部分技能和基础内容，极大改善了中文玩家的入门体验。然而，需要注意的是，剧情对话等部分可能仍为日文或英文，属于“部分汉化”，但对核心战斗体验影响较小。

游戏性深度

游戏模式极其丰富，包括剧情模式、对战模式、以及耐玩的“龙冒险”模式。其战斗系统上手易但精通难，高速追击、瞬间移动、霸气爆发等机制让高手间的对决充满策略与观赏性。本地分屏对战更是其精髓所在，乐趣无穷。

不足之处

以现代眼光看，游戏画面难免有些过时。部分汉化版可能仍存在少许文本错漏或未翻译内容。此外，游戏的剧情模式表现力更侧重于战斗，叙事较为碎片化。

总体评价

对于龙珠粉丝和喜爱3D格斗的玩家而言，《龙珠Z 电光石火3》依然是一款不可多得的经典神作。此汉化版本显著降低了语言门槛，让更多玩家能够领略其巅峰的战斗魅力。尽管是不完美的民间汉化，但其提供的核心体验价值远超瑕疵，值得强力推荐。

综合推荐度：★★★★☆（四星半）