最终幻想IV Advance[天幻网+PGCG](v2.7)(简)(US)(64Mb)

《最终幻想IV Advance》 综合评测 (基于天幻网&PGCG汉化版 v2.7)

核心概览：本版本是在GBA平台《最终幻想IV Advance》的基础上，由天幻网与PGCG联合汉化的高质量中文版本（v2.7为最终修正版）。它不仅是经典名作的便携式复刻，更是一款内容增强、体验优化的“完全版”。

主要优势与亮点：

• 殿堂级剧本与角色：作为系列首次采用“主动时间战斗”（ATB）并深刻塑造角色的作品，故事围绕暗黑骑士塞西尔的心灵救赎展开，情感厚重，队友个性鲜明，剧情转折堪称经典。
• GBA版新增内容：
  • 新增“月之遗迹”等后期迷宫，挑战性大幅提升。
  • 增补角色最终技能与强力装备。
  • 引入“自动战斗”等功能，优化节奏。
• 高质量民间汉化：天幻网与PGCG的联合汉化水准极高，文本准确流畅，术语统一，并针对中文玩家进行了细致的本地化处理，v2.7版基本修复了已知错误。
• 便携体验：GBA平台的便携性让这款长篇RPG得以随时随地游玩，存档方便。

不足与局限：

• 画面与音效妥协：受限于GBA机能，画面色彩和音乐音质相比SFC原版有所简化，虽不影响核心体验，但表现力略有下降。
• 难度调整：GBA版整体难度较原版略有降低，硬核玩家可能会觉得挑战性不足（但新增迷宫难度很高）。
• 平台限制：作为GBA游戏，无法享受后续现代复刻版（如Steam、手机版）的HD画面、自动存档等便利功能。

版本特色（此汉化版）：

• 翻译质量上乘：专业游戏术语、角色台词翻译信达雅，是体验本作中文版的最佳选择之一。
• 完整性：包含所有GBA新增内容并完整汉化。
• 稳定性：v2.7为最终修正版，卡死、乱码等早期汉化常见问题已得到解决。

总体评价：

对于追求原汁原味便携体验、且需要优秀中文支持的玩家来说，此版本是《最终幻想IV》的绝佳选择。它融合了经典的故事核心、GBA独占的追加内容以及顶尖的民间汉化，尽管在视听表现上不及后续重制版，但其综合价值极高，是JRPG爱好者不容错过的经典之作。

推荐人群：怀旧玩家、喜爱像素风的JRPG粉丝、想通过便携设备体验FFIV完整内容的玩家、民间汉化收藏者。